Sehr geehrte Damen und Herren im fernen Canada.

Zuerst herzliche Grüße an Sie von mir aus Deutschland, genauer aus dem "Ruhrgebiet" und exakter aus der Stadt "Gelsenkirchen" (bei Interesse: siehe Google Earth).

Als kleines Gastgeschenk für meinen ersten "Auftritt" in Ihr Forum erhalten Sie von mir einen Link von der europäischen Kulturhauptstadt: Ruhr.2010 und aus der Stadt Essen (bei Interesse ... google´n).

Und zwar ein kulturelles musikalisches Gastgeschenk vom Eröffnungstag:



Eine kleine Bemerkung dazu: Trotz des miserablen Wetters waren an den beiden Eröffnungstagen etwa 200.000 (Zweihunderttausend) Besucher auf dem Gelände der ehemaligen "Zeche Zollverein" einschließlich des Museums erschienen.

So ... mit mehr (Kultur) will ich Sie (?noch?) nicht strapazieren.

Ich erlaube mir nun, Ihnen den Grund meines Erscheinens im Forum kurz zu schildern:

Es geht um (m)ein Problem mit dem Textverarbeitungsprogramm von Corel - aktuell um WordPerfect Office X3 auf meinem Computer.

Seit etwa 15 Jahren verwende ich - für mich jedenfalls - erfolgreich und zufrieden dieses Textverarbeitungsprogramm (Sprache: Deutsch) aus Ihrem Land.

Grund meiner Suche nach einer Lösung ist folgendes: Ich beabsichtige, von Windows XP nach Windows WIN 7 "umzuziehen".

Auch mit WordPerfect X3.

Die Installation ist kein Problem - nur ich möchte zwei Dateien/Bibliotheken, in denen sich viele individuellen Wörter befinden, die sich im Laufe der vielen Jahre angesammelt haben, beim "Umzug" mitnehmen.

Nämlich die Dateien/Bibliotheken
WT13DE.UWL und auch
WT13DE.MOR(?)

welche über das Menü => Extra => Rechtschreibprüfung = Option => Benutzerwortliste bzw. Hauptwortliste

aufzufinden sind.

Und das alles nur, damit ich bei einer/jeder neuen Rechtschreibungs-/Grammatikprüfung keine neue sehr umfangreiche Prüfungen durchführen muss.

Es geht um einen Umfang von etwa 3.500 (Dreitausendfünfhundert) geschriebenen Seiten, die ich als garantierter Laie/Amateur im Internet bisher veröffentlicht habe und auch garantiert keinen Anspruch stelle, damit mal den Nobelpreis zu gewinnen!

Hier in Deutschland konnte ich für mein kleines Problem keine Lösung finden - auch nicht bei Corel-Deutschland - aber ich gehe mal davon aus, dass nach WIN 7 erneut ein anderes Betriebssystem für Computer kommt ...

Also habe ich in entsprechenden deutschsprachigen Foren (incl. Österreich, Schweiz, Liechtenstein) nach einer Lösung gesucht und quasi in einem Nebensatz den interessanten Hinweis aus Liechtenstein gelesen, dass Sie in Canada - und bei Produkten der Firma Corel - bedeutend bessere Fachkenntnisse darüber haben als jene Länder, die nur MS WORD (nichts gegen Word!) verwenden.

Und neben dieser Ihrer Forumadresse waren auch einige andere aus Canada aufgeführt.

So ... das ist also der Grund, Sie auf dieser zugegebenermaßen ungewöhnlichen Art und Weise um etwas Hilfe zu fragen.

Sollte ich Ihnen irgendwie - und garantiert unbeabsichtigt (symbolisch) "auf die Füße" getreten haben, so bitte ich um Entschuldigung!

Ich verabschiede mich für dieses Mal aus dem Ruhrgebiet,
bedanke mich für eine mögliche Antwort
und mit freundlichen Grüßen an Sie
und einem herzlichen "Glückauf"
Ruhri

Scheinbar ist es mir nicht gelungen, meine Bitte um Hilfe in Sache "Umzug von XP nach WIN 7" anschaulich zu verdeutlichen.

Seit über 2 Jahre schreibe und veröffentliche ich als Laie/Amateur u.a. (m)ein exorbitantes Märchen für Erwachsene ... "Die Jagd nach des Teufels Haar und des Engels Feder" im Internet:

forum.derwesten.de/viewtopic.php?f=237&t=8283

(Aber ... es sollte unbedingt beachtet werden, dass ich, trotz aller sogenannter "schriftstellerischer Freiheit" es äußerst bedauern würde, wenn etwaig interessierte Leser sich in ihren religiösen Gefühlen beim Lesen verletzt fühlen!
Ach so ... gefundene falsch geschriebene Wörter und ebensolche Satzstellungen dürfen aus umwelttechnischen Gründen behalten und wieder verwendet werden. Danke! )

Das Märchen hat die Größe von etwa 2.200 (Zweitausendzweihundert) einseitig beschriebene Seiten - oder ca. 518.000 (Fünfhundertachtzehntausend) Wörter - und wurde bis jetzt ca. 48.000 (Achtundvierzigtausend) mal angeklickt.

Damit will ich nicht angeben - sondern kurz den Hintergrund erklären, warum ich um Hilfe gebeten habe.

Wenn ich also das Betriebssystem auf meinem PC wechsle - wie bereits geschrieben, von Windows XP nach Windows WIN 7- steht mir eine äußerst umfangreiche Handarbeit bevor, alle Wörter, die nicht im Original-Wörterbuch von WordPerfect X3 stehen, neu zu überarbeiten und in das Benutzerwörterbuch einzufügen.

Diesbezügliche Rückfragen hier in Deutschland brachten mir keine Hilfe.

Einen schönen Tag noch.
Glückauf
Ruhri

Hier in Gelsenkirchen ist es 18 Uhr 20 ... und ich gehe jetzt und esse dann eine leckere ...

####

Hallo again,

ich befürchte einfach mal, nach meiner aktuellen Kenntnis über die mir bekannten Mitglieder hier, dass da wird keiner richtig weiterhelfen können.

Auch ich habe das letzte Mal, glaube ich, vor mehr als 10 Jahren mit Word Perfect gearbeitet.

Gruß,

APet.

Hallo,

ich würde um das ganze in ruhe Testen zu können Windows7 und das Textverarbeitungsprogramm in einer VM installieren und dann die beiden Dateien an die Entsprechende Stelle kopieren und schauen ob alles da ist. Funlktionert bei solchen sachen sehr oft.

Gruß

Ich habe es bei WordPerfect X3 versucht, die angesprochenen Dateien von XP nach WIN 7 zu kopieren.

Ergebnis: Hinweis des Programms, dass ein "String" gehlt und deshalb keine Rechtschreibprüfung aktiviert werden kann.

Im Nachhinein - kein Wunder, wenn man/frau sich so eine eigenartig/komplizierte Datei/Bibliothek ansieht ...

Trotzdem ... Danke für den Tipp.
Ruhri